奥林巴斯在德国投资建立先进医学培训中心

　　近日，由奥林巴斯集团投资300万欧元，历经十六个月建成的医学培训中心（OMTC）在德国汉堡正始对外开放，吸引了来自世界各地医疗领域的大批精英前来参观学习。另人惊叹的不仅是奥林巴斯医学培训中心超前的结构设计，其拥有的先进的微创内镜一体化手术室（Endoalpha）更是成功的将手术成像，电外科，超声，和网络方面的先进技术优化整合在一起，为医护人员提供了一个性能，操作方便，性价比出众的内镜手术平台，成为了造福医学界及患者的又一新突破。

　　正如Olympus Winter & Ibe 股份有限公司执行董事总经理Heinz Jacqui在介绍一体化手术室时所说：“这是未来医学手术技术诞生的地方。”

　　微创技术－西方现代医学与中国传统中医理论的完美融合

　　微创，顾名思义就是对人体小创伤或的诊断和治疗。这一现代医学上的新理念，其发展渊源和未来应用都似乎和中国密不可分。和传统的手术相比，微创技术降低了手术风险，并且更加人性化。例如，传统的外科手术往往要在腹部划上一条10-15厘米的口子，才能进行手术，而且术后要忍受恢复期疼痛，也会留下难看的疤痕，手术过程中还会发生大量失血造成恢复期体质虚弱。而微创手术只需要在病灶相应位置打直径0.5-1厘米毫米的小孔，使微创手术工具进入人体即可，并完全能达到与传统手术相同的手术效果。不仅如此，从深层上看，微创手术被认为是西方现代医学与中国传统中医理论的一种融合与回归。作为传统的中医，在诊治方面一直讲求小程度侵害病人正常的机体（从中医望闻问切的诊断和以中药、保健为主的治疗法可见一斑），而西方现代医学现阶段越来越意识到人体内在和外在以及各部分相互之间的密切相关性，从而试图尽大可能保留自然的结构同时治愈疾病。这与中国传统医学理论有很大契合之处。

　　微创技术－光辉历史与现代文明的自然结晶

　　微创技术已经历了近百年的发展史，随着1987年世界上例腹腔镜胆囊切除术成功完成，揭开了微创技术发展的新篇章。翻开微创在西方的发展史，其早应用的科室被为泌尿科和耳鼻喉科，据说世界上台微创诊断设备（内窥镜）是一种通过插入病人自然尿道探察膀胱的设备，在耳鼻喉领域，临床要求越来越精细的设备能探察耳、鼻、喉极其纤细的构造，尽量完整保留病人正常自然的构造和功能。而后这些理念被广泛应用到外科、妇科、骨科等等，才有了今天十分普及的腹腔镜、宫腔镜诊断治疗技术。作为在微创医疗产品全球研发的领军企业，奥林巴斯公司的内镜一体化手术室是可以把内科内镜（如消化内科，呼吸内科等）与外科内镜整合在同一个设备下的手术室，也就是说它可以在同一诊疗或手术室中实现内外科结合的诊疗。更令人欣喜的是，一体化手术室虽然功能强大，设计却十分简捷，人性化，便于医护人员理解和操作，成为了世界微创技术发展史上的又一里程碑。

　　微创技术－造福中国，引领医学发展新浪潮

　　中国发展微创外科虽然与国外相比起步较晚，但是发展非常快，现在基本上与世界同步，并且在微创手术治疗心脏病、妇科疾病等方面，已经走在了世界的前列。目前在全国大中型城市已经普遍导入微创手术技术，并且在多个科室实现了微创手术技术的应用。近几年来，随着我国对微创技术领域研究的不断深入，也逐步引进了国际先进的微创技术设备。作为一家拥有90年光学历史的世界内镜厂商，奥林巴斯始终秉承“Social IN”的企业经营理念，责无旁贷地走在了医学仪器技术研发的前沿，在中国市场上推出大大小小的技术革新和专利产品，并且密切与临床合作，将先进的光学、机械、电子、通讯等技术融入其中，引领医学发展新浪潮，努力为实现中国人民的健康和幸福生活做出更大的贡献。

【编 辑:侯 婷】