Cyntellect建立广泛的分销合作关系，在亚洲拓展网络

　　Cyntellect, Inc.是一家销售可推动细胞生物学研究、干细胞研究、生物制药生产和药物发现的产品的未公开上市生命科学公司。公司今天宣布在亚洲快速拓展的生命科学领域推出全套Cyntellect产品组合，包括Celigo™粘附式细胞仪、LEAP™细胞处理工作站以及相关套件和耗材。通过新的分销交易，Cyntellect将其销售和支持网络拓展至中国大陆、台湾、韩国、新加坡、马来西亚和泰国。

　　Cyntellect销售和营销部副总裁David Weber表示：“在各国的生命科学研究领域，利用少的样品操作来分析细胞和以高精确度及高效率来处理细胞的需求很普遍。随着全球制药公司拓展至亚洲的新兴经济体并向该地区外包业务，以及当地的生命科学研究因政府支持力度的加大而进一步发展，亚洲对Cyntellect产品的需求正不断扩大。”

　　冷泉港生物科技股份有限公司是向中国大陆和台湾销售Cyntellect产品的提供商。通过与Pharmatech的合作关系，这些产品将登陆韩国市场。凭借与Research Instruments Pte Ltd的合作关系，Cyntellect产品也将在新加坡、马来西亚和泰国推出。

　　Weber继续说：“冷泉港生物科技、Pharmatech和Research Instruments Pte Ltd.这三家优质公司将可以有效地为Cyntellect的亚洲客户提供服务。凭借在精密资本设备的销售和支持方面的丰富经验、细胞生物学领域的知识和已经建立的销售、支持和服务基础架构，这三家公司都已经建立了稳固的声誉。Cyntellect相信，这些新合作伙伴将会提升至我们全球客户所适应的水平。”

　　通过Cyntellect自己的销售、科研和服务员工，该公司在北美和欧洲直接销售其产品并提供直接支持。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃具法律效力之版本。