安捷伦与LipoScience签署核磁共振部件供货协议

　　安捷伦科技公司近日宣布与 LipoScience Inc. 签署了供货协议，负责为其提供核磁共振部件。这些部件将用于 Vantera 临床分析仪 — 专为临床实验室设计的全自动化 NMR 诊断平台。

　　Vantera 临床分析仪目前正接受美国食品药品监督管理局（FDA）审查。它采用独特的信号处理算法与 NMR 波谱检测功能相结合，可对脂蛋白以及潜在的小分子代谢物的浓度进行定性和定量测定。 　　

　　“我们非常高兴与 LipoScience 合作，为这个前沿的诊断平台提供关键部件，”安捷伦生命科学事业部总裁 Nick Roelofs 说道。 　　

　　“LipoScience 开创了一个基于 NMR 技术进行个性化诊断的新领域。加强并拓宽我们的专有诊断测试能力，对我们将来成为临床护理标准是极为重要的。我们十分重视安捷伦的 NMR独有技术，并期盼同他们合作一起致力于将我们的 NMR 临床分析仪遍布到的临床实验室和卓越的学术中心”。LipoScience 的首席执行官 Richard O. Brajer 补充道。 　　

　　关于安捷伦 NMR 波谱技术 　　

　　安捷伦为研究和工业应用提供了系列完整的 NMR 波谱产品。科研人员利用 NMR 技术进行结构鉴定或验证以获取动态信息。在 2010 年，安捷伦通过收购瓦里安公司开始进入 NMR 商业领域。瓦里安公司在1961 年制造出世界上台 NMR 仪器 — Varian A-60。更多信息请访问 www.agilent.com/about/newsroom/lsca/background/2011/bg_nmr.pdf

　　关于安捷伦科技

安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球领先的测量公司，同时也是化学分析、生命科学、电子和通信领域的技术。公司的 20，000 名员工为 100 多个国家的客户提供服务。在 2011 财政年度，安捷伦的业务净收入为 66 亿美元。