IBA 第二代笔形束扫描质子治疗系统获得CE认证

IBA 第二代质子治疗笔形束扫描（PBS）系统已成功获得CE认证，证明该产品已符合欧盟医疗设备有关规定，它将进一步增强质子治疗的效果。

　　由IBA 质子治疗部门开发， PBS系统提供窄至3mm的可变束流， 以保证更好的剂量控制， 进一步保护健康组织。 基于光子的调强发射治疗系统仅可在二维内控制患者体内剂量，而PBS可输送三维适形剂量，提高癌症治疗效果。

　　此次CE认证所使用的数据主要来自于由IBA安装的位于德国埃森的Westdeutsches质子治疗中心 （Westdeutsches Protontherapiezentrum Essen）。
在未来三年内， 至少将有8个质子中心使用IBA先进的束流扫描技术。 样机在2008年通过了美国食品与药物管理局认证， 并且经过与麻省总医院的医务科研人员的密切合作，也已在波士顿Francis Burr质子中心通过临床验证。

　　“ 我们的PBS技术获得CE认证，保证了IBA 能够把这一先进的质子治疗技术带到我们在埃森的合作中心和欧洲其他正在发展的质子治疗中心” IBA执行总裁Poerre Mottet说，” 这次成功获得认证保证了PBS 的继续完善和IBA丰富的创新历史。 同时， 这意味着欧洲的癌症患症将很快能够得到先进的且较传统放疗副作用 更小的癌症治疗”

PBS剂量分布有益于物理师和患者

　　如Mottet先生所讲， 与回旋加速器技术结合的精确束流特性保证了在旋转机架任何角度上放射束流对称, “系统先进的软件和强劲性能提供使束流传输时间更短”他说， “总的来说， 性能优于其它任何厂商的产品， 在点定位精确度，点输送剂量跨度，高能束斑尺寸和伽玛指数方面是无与伦比的。”
“从科学的角度，我们完善了的PBS技术是目前可用的先进的癌症治疗方式”， WPE主任医学物理师Jonathan Farr博士补充道， “它给我们专业人员提供了每天都工作在癌症治疗前沿并给予病人帮助的机会。 并同时， 拥有PBS治疗头， 我们能够治疗更复杂的病例，特别是肺癌患者”。

更快治疗成为可能

　　通过PBS技术进行质子治疗能够使放射肿瘤学家们用调整到精确幅度的质子束层层扫描肿瘤组织， 并可对束流进行动态调整达到要求的剂量分布。 使用PBS, 由于射野内硬件减少，扫描磁铁能够对束流实现比使用光阑或补偿器的散射质子束更有效地以及更快的控制， 有助于减少病人的治疗时间。“PBS是目前精确的癌症治疗手段”， Mottet先生说，”考虑到更个性化医药的发展趋势，相对于对一个组使用同一个标准，能够向个体提供目标诊断和治疗对质子治疗病人来说是很大的福祉”。

关于IBA
IBA 开发推出了医疗领域特别是癌症诊断、治疗方面的领先科技，药物和定制解决方案。 凭借其专业经验，IBA也活跃在工业消毒和电离领域。

a