柯惠医疗（Covidien)扎根中国成立研发中心

　2011年9月15日 中国上海全球领先的医疗产品企业柯惠医疗今天宣布将在中国上海投资成立旗舰级研发中心。

　　该研发中心预计将于2012年7月正式投入使用，将涵盖柯惠医疗的两个新兴市场研发职能部门：
　　• 定制化产品：开发针对中国以及其他新兴市场国家或地区需求的相关产品；
　　• 突破性平台：利用亚洲员工独特的专业知识和技能，开发创造新型医疗设备技术。

　　柯惠医疗中国研发中心副总裁吴东博士表示：“新成立的研发中心是柯惠医疗在中国设立研发机构。我们将开展一系列高的产品研发活动, 开发出创新产品以挽救患者的生命，从而改善和提高中国及世界其他国家患者的健康水平。”

　　新研发中心竣工以后，目前柯惠医疗在上海的25位研发人员将增加至300位以上，届时他们将在占地9,290平方米（100,000平方英尺）的新研发中心工作。

　　吴东博士还补充道：“新研发中心设施的核心是实验室和手术室影院、计算机模拟实验室, 这些设施能让医疗专业人员在参观时可以实际参与到研发未来医疗器械的过程中。这种协作方式能够帮助我们设计出适合中国及亚洲地区医生需要的产品，从而更能帮助患者达到佳疗效。”

　　为了纪念新研发中心的设立，柯惠医疗和上海漕河泾开发区共同签署了一项合作备忘录。

　　上海市漕河泾技术开发区发展总公司副总经理；上海漕河泾开发区经济技术发展有限公司董事长桂恩亮先生说：“我们非常高兴柯惠医疗选择在上海漕河泾开发区浦江高科技园设立其在中国的研发中心。同时，我们也非常荣幸能够与柯惠医疗建立长期的合作关系，除了即将落成的研发中心，柯惠已经选择了我们的技术开发区作为公司亚洲区临床培训中心和商业运营总部。”

　　柯惠医疗副总裁兼中国区总经理顾宇韶先生表示：“该研发中心的设立是柯惠医疗专注中国市场发展系列计划的新举措，清楚地表明了中国市场对柯惠医疗具有重要战略价值。我们期待未来在中国市场取得辉煌的成绩。”

柯惠医疗
　　Covidien（柯惠医疗）是一家全球领先的医疗产品公司，致力于打造创新的医疗解决方案，以帮助患者获得更好的治疗效果，并凭借其在临床领域的领导力与卓越品质传递价值。Covidien制造，销售和服务产品在各行业都处于领先地位，分布在三个领域：医疗设备、医药产品和医疗用品。2010年，Covidien的营业收入高达104亿美元，在全球65多个国家拥有41,000名员工，产品销售范围遍及140多个国家。请访问 www.covidien.com，了解更多关于柯惠。