连续第五年Hologic 美国豪洛捷公司将敲响纳斯达克证券交易所的开市钟声，启动乳癌防治关怀月

Hologic, Inc. 美国豪洛捷公司 (纳斯达克股票代码: HOLX), 一专注于妇女健康的医学影像和妇科诊断及手术设备研发，制造和服务供应商, 于 2010年9月29日发布，其公司总裁及首席执行官Rob Cascella 先生将主持纳斯达克证券交易所的开市响钟仪式，并代表启动乳癌防治关怀月。 此仪式将于美东时间2010 年十月一日上午九点十五分举行。

　　Cascella 先生将演讲有关优先考虑女性健康问题的重要性以降低女性受到可治愈疾病的冲击影响，如乳癌。 “当你帮助了一位女性，你就等于帮了一个家庭。当你帮了一个家庭，你就帮了一个社区。 然而许多女性在照顾家庭的同时却往往忽视了能帮她们保持健康的重要检查。 乳腺癌侦测中，毫无疑义的，早期和准确地诊断到乳癌是提升临床治疗效果的关键。许多临床例证显示数字乳腺机能比触诊要能早两年侦测出异常乳腺肿块。

　　Hologic 美国豪洛捷公司非常认真而严肃的看待其居于乳腺健康的领导地位的角色。Hologic 的数字乳腺机系统和工作站具备乳腺癌筛查和诊断的领先技术。在过去几年来，Hologic 一直孜孜不倦的研究新的乳腺癌筛查和诊断的技术， 其中值得注意的就是数字乳腺断层扫描技术的发展 – 快速，高清的三维乳腺成像。

　　若一可疑的病灶被发现，Hologic 穿刺活检系统能提供临床医生更简单而有效的接近病灶的途径。如果在癌症早期发现，许多女性还适用Hologic 的目标放射治疗系统。这是一独特又受能适用此技术女性欢迎的另一治疗选项。而近的Sentinelle Medical收购，带给Hologic磁共振乳腺线圈和一体化扫描床，优化了病人舒适检查环境和诊断精确度。

　　Hologic 的 “Promise to Me – 答应我” 倡议，在2009 年十月一日纳斯达克开市响钟启动当年乳癌防治关怀月仪式中宣布。是倡议旨在提高公众体会和认识乳癌和宫颈癌筛查，及骨质疏松检查的重要性，同时强化女性对自我健康的重视，适时开始定期的年度 X 光乳房摄影，骨密度及宫颈癌筛查。经由PromisetoMe.com 网站，Hologic 提供经费，进一步展现支持，帮助无法负担 X 光乳房摄影，骨密度及宫颈癌筛查费用的女性。

　　这是连续第五年Hologic 被邀请参加并主持此一深具特殊意义的活动来启动乳癌防治关怀月。另外2010 年也是Hologic在纳斯达克上市的第二十周年。

　　此次典礼仪式可经由以下链接实况收看http://www.nasdaq.com/reference/marketsite_about.stm and，并在纽约市时代广场的MarketSite Tower 实况转播，若未能实时收看，此仪式录像将存于纳斯达克网站。