吞咽胶囊内窥镜实时完成胃部检查

德国西门子医疗和日本奥林巴斯医疗系统宣布合作开发先进的磁导航胶囊内窥镜（MGCE）胃内检查系统。

　　该技术通过让病人吞下一个胶囊型内窥镜并通过磁导航完成胃部检查，该检查比较容易和舒适。检查期间，病人的胃将充满水为胶囊内窥镜的检查扩充视野，并进行舒适导航。

　　医生通过一个操纵杆控制胶囊内窥镜对感兴趣的领域进行高清晰度成像。该设计允许胶囊内窥镜倾斜和旋转，以及横向和纵向的定位。这是概念化的指导磁铁会随时间产生变化磁场，从而能够引导胶囊根据需要做出改变。

　　两家公司正在合作开发胶囊内镜，磁铁导航系统，图像处理和信息导航系统。胶囊内视镜大约31毫米长，直径11毫米，摄像系统安装在舱的两端允许观察胃的内部。实时观测将可能通过在线传送给图像处理系统，并通过磁导航对胶囊内视镜位置进行指导。

　　西门子医疗首席执行官Hermann Requardt表示：“我们通过与奥林巴斯的合作迎来了内镜的新时代。我们认为，磁导胶囊内窥镜的启用，为病人提供了更舒适快捷的检查，这一系统将是现有内镜检查方法的一个极好的补充。"”

　　奥林巴斯的医疗系统总裁春仁森岛表示：“作为一个领先的内窥镜制造商，奥林巴斯将继续努力开发出安全和放心的产品。我们的目标是创建大限度地减少对病人的压力，而且是用户友好的内窥镜系统。胶囊内窥镜具有极大的潜力，我们认为通过与西门子公司联合开发项目将帮助我们实现胶囊内窥镜未来理想之一。”